"Dobrando a esquina"

O português estava parado na esquina, quando um moço estranho chega e lhe pergunta:

- Por favor, o senhor viu alguém dobrando esta esquina agora a pouco?

- Não, senhor - responde o português. - Quando cheguei aqui, ela já estava dobrada!