Portuga detetive

Havia um português que trabalhava como "aeromoço" em um avião.

Certo dia o português precisava anotar os nomes dos passageiros e então chegou a um americano e perguntou:

- o Sr. poderia me informar seu nome por gentileza?

E então o americano responde:

-meu nome é Bond... James Bond, e o seu?

- Meu nome é el... Mano-el!