onça e japones

sabe o que quer dizer cutucar a onça com vara curta?

é o japonês tentando comer a sogra...