Ladrão versátil

Um Espanhol chega em Manaus e encontra em sua frente um "paraense" e logo perguntalhe:

Espanhol: Hablas Espanhõl?

Paraense: Abro até cobre, banco.....