Japonês no cinema

Um japonês levou a namorada ao cinema. A certa autura, a garota bota a mão entre as pernas dele.

E o japonês pergunta:

- Tá duro, né?

E a namorada responde:

- Tá duro... duro de acha!